You'll have to wait..

Hooooooii, vandaag zul je niks meer van me horen, morgen zul je ook niks van me horen, en zondag misschien. Zoals ik al had verteld, ben ik dit weekend weg, nouja, ik kom wel thuis, maar dat is echt maar twee of drie uurtjes, en daarin moet ik nogal haasten.. Duss.. ik zeg: een heel fijn weekend, en je ziet me wel weer verschijnen. Liefs.

Hellooooo, today you won't hear anything of me anymore, tomorrow you won't hear anything of me, and sunday maybe. Like I told you, I'm off this weekend, well, I will be home for two or three hours, and then I have to hurry.. Sooo.. I say: have a nice weekend, and you will see me appear again. With love.

druk druk druk..

Oh, ik ben weer drukdrukdruk. Moet nog leren, huiswerk maken, cadeautjes kopen.. Vrijdag is de Nacht van Almelo (concerten in het centrum van Almelo), daarna uit en met de meiden slapen bij Chloé. De volgende dag naar huis, tas uitpakken, tas inpakken, naar de hockey, hockeywedstrijd spelen, barbeque met het team en familie en dan naar huis, douchen, naar een feest in Borne en uit in Hengelo en daarna slapen bij Laurien (in Zenderen). De maandag daarna is Chloé dan jarig, en ga ik naar haar verjaardag toe (Monchou eten, jammie). Wordt wel heeel gezellig, maar waarschijnlijk wel erg vermoeiend.. Nouja, goed, nu moet ik dus wiskunde gaan leren. Heerlijk.

Oh, I'm so busybusybusy agian. I have to learn, do my homework, buy some presents.. Friday is the 'night of Almelo' (concerts in the centrum of my city Almelo), then we're going out and after that I'm going to sleep at Chloé's with the girls. The next day back to home, pack out my bag, pack in my back, go to the hockey, play a hockeymatch, have a barbeque with my team and our family and then back home, take a shower, then to a party in Borne, going out in Hengelo and after that I'm sleeping at Laurien in Zenderen. The monday after, it's Chloé's birthday, and than I'm going to her aging (eating Monchou-pie, jummie). Everything is going to be very sociable, but tiring, I think... Well, now I have to go, learning maths. Delicious.

I can't wait to go back..

Pictures: Curaçao 2008, by me (and my family?)

Ik kan echt niet meer wachten tot ik weer naar Curaçao ga, het was zo super vorig jaar! Ik heb geteld, en het is nog 62 dagen, precies 2 maanden (ik ga weg op 26 juli). En nog maar.. 12 dagen school, en dan nog 5 dagen proefwerkweek, oh my god, dat is zo weinig! Love it! xxxx

I just can't wait 'till we're going to Curaçao again, it's was so nice last year! I've counted, and it's still 62 days till we go (exactly 2 months, I'm leaving at 26 july). And just.. 12 days school left, and then 5 days of just tests (thwo hours school a day, with just tests), oh my god, that's such a short time! Love it! xxxx

All the single ladies @ Piccadilly circus, London

Dit is echt zo supervet, haha! Ik wil die dans ook leren, ghehe, dat zou ik echt cool vinden. Het gaat ook best heel gelijk voor zo'n grote groep!

This is sooo cool, haha! I want to learn that dance, too, that would be really cool. It's going pretty similar for such that large group!

Chanel Cruise Backstage 2010

Love the style of this cruise fashionshow of Chanel. I'm gonna sleep now, 'cause yesterday it was really too late.. Sleep well, and have a nice Tuesday! Kisses.

Feeling tired

Hellooo,
Daar ben ik weer, hoor. Het feest gisteren was echt heel gezellig. Vandaag ben ik eventjes naar de stad geweest met Chloé, dat was ook gezellig. Dit zijn m'n aankopen van vandaag: witte allstars, een oranje-wit gestreept shirt van H&M heren en een grijze cardigan van de H&M. Verder heb ik nog een gevlochten haarbandje en een zwarte panty gekocht.. Ik heb echt het idee dat het zondag is, maar gelukkig is dat het niet. Ik ga zo lekker pitten, ik ben heel moe.. Oh, ik ben trouwens echt verslaafd aan die ketting die ik op de laatste foto om heb, haha! See you, knuffel!

Hellooo,
Here I am again. Yesterday's party was really social. Today I've been to town with Chloé, that was very nice, too. These are my purchases of today: white allstars, an orange-white striped shirt from H&M men and a grey cardigan from H&M. Further I've bought a braided headband and a black panty.. I really got the idea it's sunday, but it isn't, and I love it. I'm going to sleep soon, I'm feeling very tired.. Oh, I'm addicted to the necklace I'm wearing on the last pic. See you, hug!

Happy birthday Maaike!

Maaike and I

Maaike and Lisa (after a party with "Army"-dresscode

HAPPY BIRTHDAY MAAIKE, vandaag is Maaike jarig. En dat gaan we dus ook lekker vieren. Ik ga straks naar haar toe. Vanavond heb ik nog een feest, dus ik ben vandaag de hele dag weg.. Ik ga me nu klaarmaken, anders kom ik nog te laat ook! Ohja: dit filmpje hebben Maaike en ik vorig jaar in de zomervakantie gemaakt (hier had ik nog een beugel..)! Have a nice friday!

HAPPY BIRTHDAY MAAIKE, today it's Maaike's birthday. And we're gonna celebrate that. I'm going to her house today. Tonight I've got another party, so I'm the whole day of today.. Now I'm going to prepare me, otherways I'll be too late! Oh, and this movie Maaike and I made in the summerholiday, last year (yes, I had a brace there..)! Have a nice friday!

Freedom is life, live is freedom

pants H&M, sandals Defeeter, belt vintage, t-shirt Hema, Scarf Santa Claus

Yeah. Het is Woensdag en het is morgen hemelvaartsdag, dat betekent: vrijheid! Ik ga niet dauwtrappen, want ik vind dat ik op een vrije dag mag uitslapen enzo, en ik ga ook heel saai niet naar een festival of iets dergelijks.. Vrijdag heb ik wel een verjaardag van Maaike en 's avonds een feest (niet van Maaike). Nu ben ik moe, en heb nog steeds een heel erg zere rug en een beetje hoofdpijn. Uitslapen dus. With love!

Yeah. It's Wednesday and tomorrow it's Ascension day, that means: freedom! I'm not gonna cycle, 'cause I think I'm allowed to sleep late on a free day, and I'm -very boring- not going to any festival or something like that. Friday I've got a birthday party of Maaike and in the evening another party (not Maaike's). Now I'm very tired, I still have a ache in my back and a little headache. So let's sleep late. With love!

Not the best day of my life

Heeee allemaal, woehoee, ik heb een account op lookbook, ik had me gisteren aangemeld, en ze hebben me vandaag geaccepteerd, they 'like my style'. De link naar m'n lookbook is: http://lookbook.nu/tess (niet dat er al veel op staat).. Dat was het goede nieuws van vandaag, verder moet ik 3 so's leren, heb ik knallende koppijn omdat ik een hockeystick tegen m'n hoofd heb gehad vanmiddag en heb ik ook nog eens een super zere rug (ik weet alleen niet hoe dat laatste komt). Nou, nu ga ik meteen weer leren, want ik kom echt geen meter vooruit... 

Hi everybody, woehoee, i've got an account on lookbook, i registered yesterday, and they accepted me today, they 'like my style'. The URL to my lookbook is: http://lookbook.nu/tess. (there's not much on it yet).. That was the good news of today, further I have to learn for 3 tested of tomorrow, I've got a banging headache of the hockeystick I've had against my head today and I've got a very painful back (I don't know how). Now I have to go study again, 'cause I'm not going very fast with it..

Oh, en fuck op dat ik een na-aperd ben van lisaplace, want er zijn genóeg bloggers die dit nog meer doen (fashionsquad en childhoodflames), dus het is gewoon in-spi-ra-tie, en niet na-apen.

If you don't know a title

Shirt and necklace: H&M (my mom bought it, but it was too small for her), Skirt: Outfitters Nation, Belt: Vintage

Damn, en nou is het weekend alwéér voorbij, shit! Gelukkig is het donderdag Hemelvaartsdag, dus hoeven we maar 3 daagjes naar school. Dat is dan zeker wel weer prettig. Oh, mijn zus' examens beginnen morgen trouwens, heel veel succeees (allemaal)! Dit weekend niet zo heel veel bijzonders gedaan, eigenlijk. Zaterdag gehockeyd en met 3-1 gewonnen. 's Avonds met Maaike en Chloé bij ons in de tuin in de jacuzzi geweest, was echt super gezellig! Vandaag huiswerk gemaakt en m'n agenda 'gepimpt', zoals je ziet op de tweede foto. Lig nu in bed met m'n Macbook, en ik ga bijna slapen. See you later alligator!

Damn, the weekend is over agaaain, shit!  I'm happy it's Ascension Day thursday, so we just have to go to school for 3 days. That's absolutely very pleasant. Oh, my sister's exams start tomorrow by the way, so good luck (everybody)! I haven't done very much this weekend, actually. Saturday I've played a hockeygame, what we've won with 3-1. In the evening I've been in the jacuzzi in our garden with my friends Maaike en Chloé, it's was very nice! Today I've made my homework and 'pimped' my diary, like you can see on the second picture. I'm laying in bed now with my Macbook, and now I'm going to sleep. See you later alligator!

Wooops

Gisteren niet gepost, no timeee! Vandaag is papa jarig, happy birthday dad! Gisteren eventjes naar de stad geweest, ik wilde allstars kopen, maar daar hadden we geen tijd meer voor, volgende keer beter. Ik wil trouwens lage witte allstars, maar dat kan nauurlijk altijd nog. Nu tv kijkend. Film The Bucket List. Appeltaartje drbie. I LOVE WEEKEND.

Woops, I didn't post yesterday, just too busy! It's my daddy's birthday today, happy birthday dad! I've been to town yesterday, I wanted to buy new allstars, but we didn't have enough time, so, I'll buy them another day. I want the low white ones. I'm watching tv now. The movie The Bucket List. With a piece of applepie. I LOVE WEEKEND.

You just have to.

Gisteravond eens vroeg naar bed gegaan. Was wel nodig, het was echt stress stress stress gisteren. De hel die vandaag zou starten om kwart over 1 bleek toch nog best mee te vallen. Alle toetsen gingen wel redelijk. Nu weer leren voor morgen en morgen weer leren voor overmorgen. Het houdt niet op. Nog precies 19 schooldagen en dan nog 5 dagen proefwerkweek, en dan is het voorbij. Afsluitingsdagen en vakantie! Verder m'n beugel opgehaald bij de orthodontist, huh, een beugel? Ja, ik had al een beugel, een doorzichtige, een soort hockeybitje, maar die had ik gemold, dus nu heb ik een nieuwe. Oh, en muziek luisteren en leren, geweldige combinatie, not.

Translation: Yesterday evening gone to bed early. That was very necessary, it was just stress stress stress yesterday. I had to make three testes, but they weren't really very hard. Tomorrow a test again, and friday again. Busyyy. It doesn't stop! Just 19 schooldays, and then still 5 days of just testes. Then almost holiday! Well, I'll try to translate my posts in english somedays, so you guys whose are not from the Netherlands, can follow what I do, too. Well, I just came to the conclusion I can't learn and listen to music at the same time. Well, that's a shame.

Spooky?

Nou, toch nog even een postje.. Ik ben uiteindelijk niet naar turnen gegaan, en daar ben ik echt blij om, anders had ik het noooit gehaald, ik ken de stof nu zo goed als, zo nog even alles doorlezen enzo. Ik scande net de voorkant van m'n Duitse boekje in en toen kwam ik op het idee om een scan van m'n handen te maken, het is echt grappig geworden! De andere foto heb ik al een tijdje geleden gemaakt, met een lange sluitertijd en dan bewegen, krijg je zo'n effect, net een spook dus! Tot de volgende post!

xxxxx

Stress to impress...

Hee people, vandaag echt geen tijd om te bloggen. Of naja, dat doe ik wel op dit moment, maar dit is even een kort berichtje om te melden dat het niet kan vandaag. Ik moet een samenvatting van een Duits boekje maken (dat ik nog niet uit heb, maar lang leve internet), een biologie proefwerk leren en engels leren. En vandaag ook nog turnen, heel fijn dus. Volgende post dus (waarschijnlijk) morgen weerr!

Love,

Tess

Audrey

On the pictures: Audrey Hepburn

Hoihoi,

How are you? Ik heb 't druk. Veel gedaan vandaag, zeg. Ik houdt echt van deze foto's van Audrey Hepburn, zo grappig, dat het gewoon van die dagelijkse foto's zijn.. Alhoewel, ik zou nou niet met een hert boodschappen gaan doen, haha! Zit nu tv te kijken, ga zo slapen. Morgen eerste uur vrij, dat scheelt weer. Nou, see you next time!

xxxx

Italian

Helloo,

Alweer bijna het weekend voorbij, gewèldig.. Ik ben nu alweer toe aan vakantie, haha! Onze zomervakantie voor dit jaar is geboekt en we gaan naarr.. Curaçao! Yeah, ik heb er echt zin in, we zijn er vorig jaar ook geweest, en het was heerlijk. Gisteren gehockeyd en 's avonds verjaardag van Fleur gehad, dat was gezellig! Vandaag naar familie geweest, en straks uit eten voor moederdag. Dit was mijn lunch van gisteren, ik vond het er zo lekker uitzien, dat ik er maar een foto van heb gemaakt, haha! Het is een Italiaanse bol met rauwe ham, pesto, rucola sla, pijnboompitjes, parmezaanse kaas en een gedroogd tomaatje. Jammie.

Hugs

it's friday again

old jeans ripped myself, t-shirt and chain H&M

Hellooo,

Het is alwéeer vrijdagg, time flies! Vandaag was er laatste lesdag bij ons op school, dus kon ik om 12 uur -met oranje gespoten haar- weer naar huis.. Die examenklassers gaan dan altijd met troep gooien enzo, wel heel gezellig opzich. Ik verheug me er nu al op om over 3 jaar die andere kinderen te bombarderen, haha! This is my outfit today, ik droeg dit trouwens met m'n nieuwe gladiatorsandaaltjes.

Daily outfit

Jeanslegging Gina Tricot, Lang zwart shirt Only, Gestreept shirt & ketting H&M, Schoenen Skopunkten

Oké, eigenlijk was dit de outfit die ik aan wílde trekken vandaag, dat liet het weer alleen niet toe. Daarom heb ik uiteindelijk de pumps omgeruild voor m'n witte sneakertjes, maar ik dacht: ik zet het toch zo op m'n blog, want ik zat even te kijken naar de outfits die ik op m'n blog heb staan, en ik heb gewoon overal die schoentjes aan, hoezo nieuwe schoenen nodig?? Nouja, de rest van de dag vandaag vooral huiswerk gemaakt.. Saaie dag dus, morgen en overmorgen zal het wel niet veel beter worden..

Enjoy today, tomorrow is just tomorrow

Nou, ik probeer nog even heel hard te genieten van m'n laatste vrije dagje, morgen weer gewoon naar school, na 17 dagen vrijheid! Net even met mams naar de stad geweest, en bij de H&M deze ketting gekocht, i loooove it, hij lijkt wel vintage! Verder ook bij de H&M een shirt uit de opruiming gevist, blauw met wit gestreept, altijd goed. Ik hoop dat ik op schooldagen ook wel gewoon kan blijven bloggen, maar school gaat natuurlijk voor! Nu moet ik weer aan het leren, want morgen proefwerk Nederlands en minitalk Engels, lekker zo'n eerste dag weer school! See you!

xoxo

Close your eyes

Klik op de foto's voor muzieeek!

xxx