20100228

what a weekend



Blue H&M sweater

I've shopped in Utrecht friday. This sweater is one of my purchases, further I bought a white shirt, black top, a sports pants and sunglasses. I will show you them later, I didn't had the time to make more pictures, cause I've been going out yesterdaynight (that was a misser) and today I had to do a lot for school. Oh, and by the way: my H&M order has arrived, I love the pull but I don't really like the dress, it's not that light and summery as I espected, unfortunately!

Ik heb vrijdag gewinkeld in Utrecht. Deze trui is een van m'n aankopen, verder heb ik een wit shirt, een zwart hempje, een sportbroekje en een zonnebril gekocht. Die zal ik je later nog wel laten zien, ik had geen tijd om meer foto's te maken, want gisteravond ging ik uit (dat was trouwens drama) en vandaag moest ik veel voor school doen. Oh, en trouwens: m'n H&M bestelling is binnen gekomen, ik vind de trui erg mooi, maar het jurkje vind ik niet zo leuk, hij is heel zwaar en gebreid, hij is niet zo luchtig en zomers als ik had verwacht, helaas!

20100224

MAISON SCOTCH










I already loved the brand 'Scotch and Soda', especially the kids clothes for my little bro's, but now they have a women's collection too, named 'Maison Scotch', and I'm in love! I believe it's a Dutch brand.

Ik vond het merk 'Scotch and Soda' al geweldig, vooral de kinderkleding voor mijn broertjes, maar nu hebben ze ook een collectie voor vrouwen, 'Maison Scotch', en ik vind 't geweldig! Ik geloof dat het zelfs een Nederlands merk is!

20100222

20:10




h&m legging, skirt and waistcoat | zara top | mom's belt and necklace | bracelets from everywhere

My outfit of today 22 february 2010.

20100220

beautiful blogger award



Ahw, I find it very sweet I got this award from lovepourfashion, I really appreciate it, but I have decided not to pass on the award. There are too many beautiful blogs and I just can't choose. But I cán tell you 7 facts about myself:

• I'm doing the highest schoollevel you can actually do in the Netherlands: gymnasium, and I'm in the 4th grade of 6. That's the reason I can impossible post a new post every day, I'm just so busy with school.
I love love love to go out with my friends, if it was possible I would go out every weekend, but I can't, because of homework and stuff.
My room is pretty pink. I used to like te colour pink very much, even my wall was pink, but now it's all white. It was al little too girly for me.
• I'm sending textmessages pretty much. I buy a 1000 textmessages for 10 euros every month.
I've got a sister of 19 years old, and two little brothers of 12 and 9.
I'm really a Mr. Particular (or Ms. Particular). I have to do everything right and everything have to look clear.
I'm pretty flexible. I've done gymnastics for 11 years, but I've quitted it about one year ago. I'm still able to do a split.

Lovepourfashion: thank you very much!

Ahw, ik vind het echt heel lief dat ik deze award heb gekregen van lovepourfashion, dat wardeer ik echt, maar ik heb besloten 'm niet door te geven. Er bestaan zoveel mooie blogs dat ik gewoon niet kan kiezen! Maar ik kan jullie wel 7 feitjes over mezelf vertellen:

Ik doe gymnasium, dat is dus eigenlijk het hoogste schoolniveau dat je kunt doen in Nederland, ik zit in de 4e klas. Dat maakt het ook onmogelijk om elke dag een update op m'n blog te zetten, ik ben zo druk met school.
Ik hou hou hou ervan om uit te gaan met m'n vriend(inn)en, als het kon zou ik echt elk weekend uit willen, maar dat kan niet echt door huiswerk enzo.
Mijn kamer is best wel roze. Vroeger vond ik roze altijd helemaal geweldig, m'n muur was ook roze, maar die is nu wit. Het was een beetje te meisjesachtig voor me, ik was het zat, haha!
Ik stuur best veel smsjes. Ik koop elke maand 1000 smsjes voor 10 euro, dat is echt chill.
Ik heb een zus van 19 en twee broertjes van 12 en 9 jaar.
Ik ben best wel een Pietje Precies. Ik wil altijd dat alles goed gaat en alles moet er netjes uitzien.
Ik ben aardig lenig. Ik heb 11 jaar op turnen gezeten, maar ik ben ongeveer een jaar geleden gestopt. Ik kan nu nog steeds een spagaat!

Lovepourfashion: heel erg bedankt!

yay, ordered, ordered, ordered



Yeah yeah, I have succeeded! I orderer this dress and the pull I wanted! Haha, funny to tell you: I had just ordered at the online shop, and at the same moment the doorbell rings and there was a women at the door with a packet.. from H&M! Unfortunately it was not my recent order, but the big order for my little brothers, haha! Well, there were two things for me too: a waistcoat and a skirt.

Yeah yeah, het is me gelukt! Ik heb dit jurkje besteld en de trui die ik graag wilde! Nog een grappig verhaaltje om te vertellen: I had net besteld in de online shop, en op dat moment ging de deurbel en stond er een vrouw voor de deur met een pakket.. van de H&M! Helaas was het niet m'n nieuwe bestelling, haha, maar de grote bestelling van m'n broertjes! Gelukkig zaten er nog wel twee dingetjes van mij bij: een vest en een rokje.

busy shop @ h&m

Aaah, trying to enter the H&M online shop for the Sonia Rykiel collection, but it's really busy! I'm not allowed to enter, so it seems.. keep trying! Oh, by the way: the site said the shop would open at 10 o'clock, but it's already busy, haha! It's really frustrating when you can't come in!

Aaah, ik probeer de H&M online shop in te komen voor de collectie van Sonia Rykiel, maar het is echt knetterdruk! Ik kom er niet in.. blijven proberen dus! Oh, trouwens: op de site stond dat de shop om 10 uur open zou gaan, maar het is nu al zo druk, haha! Zo frustrerend als je er niet in komt!

20100211

Sonia Rykiel for H&M again


Oh, I really want that striped pull in the middle! It's from Sonia Rykiel for H&M. It's available in stores and in the online shop from 20 February, can't wait!

Oh, ik wil echt die gestreepte trui in het midden! Hij is van Sonia Rykiel voor H&M. Hij is verkrijgbaar in de winkels en in de online shop vanaf 20 februari, ik kan niet wachten!

20100209

ballroom and latin dancing




dress from Supertrash | Schuurman shoes | Hema panty | bracelets from Josh and Pandora | H&M earrings

I've followed a course for learning the ballroom and latin dances English Waltz, Quickstep, Tango, Rumba, Cha cha and Jive. Sunday I had to end the course with a sort of test called 'afdansen' in dutch. This is what I was wearing, the shoes are new ones, I needed them especially for this occasion, but I think I'll wear them more often. Oh, and by the way, my teacher said my grades were the highest of all, so I was happy!

Ik heb een cursus gedaan om de stijldansen (ballroom en latin) de Engelse Wals, Quickstep, Tango, Rumba, Cha cha en Jive te leren. Zondag moest ik de cursus eindigen door af te dansen. Dit is wat ik aanhad, de schoenen zijn nieuw, die had ik speciaal voor het afdansen nodig, maar ik denk dat ik ze wel vaker aan zal doen. Oh, en ik had volgens mijn leraar trouwens de hoogste cijfers van iedereen, dus ik was wel blij!

20100208

what it is you do to keep your eyes all shiny




My new jacket-thing from H&M. I really like it. It was in sale, so I thought: why nott? It nice for going out and things like that!

M'n nieuw jasje-giletje-glitter-ding van de H&M. Ik vind 'm echt leuk. Het was in de sale, dus ik dacht waaarom niet? Hij is wel leuk voor uitgaan enzo!

20100205

abercrombieandfitch



I love my Abercrombie & Fitch fleece waistcoat. My daddy has been to the US in december and took it with him or me. Maybe it's not really fashionable or something, but it's sooo comfortable!

Ik hou van mijn Abercrombie & Fitch vest. M'n vader is in de VS geweest in december en heeft deze voor me meegenomen. Hij is misschien niet fashionable ofzo, maar hij is zoo chill!